Théâtre des Lucioles
L'inondation
d'après E. Zamiatine24 au 26 janvier -20h30
Maison des Arts
de Créteil - petite salle
Place
Salvador Allende
94000 Créteil
Théâtre des LuciolesL'inondationd'après E. Zamiatine24 au 26 janvier -20h30Maison des Arts
|
|
En 1931, Evguéni Zamiatine s’adresse une
dernière fois à Staline. L’écrivain exprime la nécessité
d’un exil provisoire si l’acte d’écriture lui est rendu
impossible. Dans l’Inondation, son dernier texte avant l’exil, le
romancier évoque les bouleversements inconscients d’une femme qui
devra en passer par le meurtre pour enfin donner naissance et renaître
à elle-même.
De cette sombre nouvelle puissamment sensuelle, Elise Vigier livre une lecture
plus féminine que politique. La lumière tout en ombres et passages
au noir, la musique, le contraste des duos burlesques et l’ensemble du
travail de plateau traduisent pleinement l’épaisseur du silence
qui isole l’héroïne. (...) Par la fulgurance du geste meurtrier,
L’Inondation rejoint tout à coup les tragiques grecs.
Maïa Bouteillet – Libération
| d’après | Evguéni Zamiatine | |
| traduction | Barbara Nasaroff | |
| adaptation | Leslie Kaplan | |
| mise en scène | Elise Vigier | |
| avec | Marc Bertin, David Jeanne-Comello, Frédérique Loliée, Pierre Maillet, Valérie Schwarcz, Nanténé Traoré | |
| musique | Pierre Allio | |
| musiciens | Pierre Allio (piano), Jean-Yves Gratius (violoncelle), Rosalie Hartog (violon), Guillaume Humery (clarinette), Stanislas De Nussac (saxophones et flûte) | |
| lumière | Maryse Gautier | |
| costumes | Laure Mahéo | |
| décor | Christian Tirole |
Production : Théâtre des Lucioles / Rennes,
L'Aire Libre-Saint Jacques de La Lande, Théâtre Antoine Vitez d'Aix-en-Provence.
Le Théâtre des Lucioles est soutenu par le Ministère de
la Culture et de la Communication - DRAC Bretagne et par le Conseil Régional
de Bretagne.
en métro
ligne n°8 Balard/Créteil - station Créteil/préfecture
(traverser le centre commercial. Sortie 25)
Retour en navette assurée en soirée jusqu'à la place de
la bastille, dans la limite des places disponibles.
par la route
* au départ de Paris : Porte de bercy, autoroute
A4 direction Nancy/Metz, bretelle Créteil-Melun Sénart, direction
Créteil-centre puis Mont-Mesly / Hôtel de Ville
* en venant du sud-ouest : Autoroute A86, sortie Créteil-centre et direction
Préfecture / Hôtel de Ville / Maison des Arts
Parking de l'Hôtel de Ville gratuit.